Velikonoce se slaví v každé zemi jinak, pojďme se v dnešní lekci francouzštiny zaměřit na velikonoční svátky ve Francii. Přečti si článek o těchto svátcích ve francouzštině, podtržená slovíčka najdeš přeložená pod textem.
Bonne lecture !
Sais-tu comment on célèbre Pâques en France?
Les traditions françaises sont très différentes de celles de la République tchèque. Pour Pâques en France, les enfants prennent un panier et vont chercher des œufs (en chocolat) et des chocolats en tout genre dans le jardin. On appelle ça la "chasse aux œufs". La tradition dit que ce sont les cloches qui ont caché ces œufs mais ne le dites pas aux enfants, ce sont en réalité les parents qui les ont cachés dans le jardin. Comme cela toute la famille profite des beaux jours qui arrivent.
Depuis le VIIe siècle, à partir du Jeudi Saint, les cloches des églises s'arrêtent de sonner en signe de deuil avant de carillonner de nouveau le dimanche pour célébrer la résurrection du Christ. Une légende raconte aussi que les cloches partiraient à Rome pour se faire bénir en ramenant des œufs aux enfants sages.
En ce qui concerne les plats typiques de Pâques, les Français préfèrent de l'agneau, certains préparent un gigot d'agneau avec des pommes de terre, des haricots verts et des flageolets. Comme c'est la pleine saison des asperges et des radis, on les sert en entrée ou pour accompagner le plat principal. En Alsace un dessert typique pour cette période est servi, c'est du "lamala" - un biscuit en forme d'agneau.
Expressions idiomatiques
Mettre tous ses oeufs dans le même panier = placer tous ses atouts au même endroit ou projet; vsadit vše na jednu kartu
Poser un lapin = ne pas venir au rendez-vous; nepřijít na schůzku
Être cloche = être un peu bête; být hloupý
Chceš se naučit další idiomatické výrazy? Koukni se zde:
Vocabulaire :
Chasse (f.) = hon, lov
Panier (m.) = košík
Cacher = schovat
Deuil (m.) = smutek, zármutek
Carrilloner = zvonit, vyzvánět
Résurrection (f,) = zmtrvýchvstání
Sage = hodným poslušný
Gigot d'agneau (m.) = jehněčí kýta
Haricot vert (m.) = fazolové lusky
Flageolet (m.) = flažeolet (druh fazole)
Asperge (f.) = chřest
Radis (m.) = ředkvička
Entrée (f.) = předkrm
Bavil Tě tento článek? Dej 🧡 tomuto článku.
Co dál? Přidej se k naší skvělé komunitě super studentů!
Vyber si způsob učení francouzštiny podle své úrovně, klikni na sekci Kurzy:
