top of page

#2 Francouzské aktuality - co se dělo v listopadu ve Francii?

Aktualizováno: 18. 1.

Bonjour! Vítáme Tě na našem blogu a dnes se společně podíváme na to, co se dělo ve Francii během listopadu a že toho bylo! Díky tomuhle článku se dozvíš nejen o francouzských aktualitách, ale zároveň si procvičíš francouzštinu a třeba se naučíš i nějaká nová slovíčka.

Přečti si 3 vybrané aktuality ve francouzštině, zvýrazněná slovíčka najdeš pod textem přeložená do češtiny.

Jdeme na to!

 

Koupil/a by sis Napoleonův klobouk?🤠

Un chapeau de Napoléon Bonaparte, un bicorne noir avec la cocarde tricolore, a été vendu aux enchères pour 1,932 million d'euros, dépassant largement les attentes de la maison de vente Osenat. La vente a attiré des collectionneurs du monde entier, établissant un nouveau record pour la maison. Le chapeau, porté par Napoléon pendant l'Empire, est considéré comme emblématique de l'empereur. Il a été ajouté avec la cocarde par Napoléon lui-même en 1815. Le chapeau appartenait à Jean-Louis Noisiez, fondateur du groupe GSF, et a été exposé dans un musée avant d'être vendu aux enchères.


Image: DailyMotion


Vocabulaire


  • un bicorne = dvourohý klobouk

  • une cocarde = kokarda (pokud stále nevíš, jako já = stužka či růžice symbolických barev (např. státních) nošená na oděvu, obdoba trikolóry)

  • une vente aux enchères = dražba

  • dépasser = přesáhnout

  • attirer = přítáhnout, přitahovat

  • emblématique = symbolický

 

Meteorit ve Francii?👽



À Strasbourg, les pompiers sont intervenus après qu'un objet non identifié a transpercé le toit d'une voiture, suscitant l'hypothèse d'une météorite. Le véhicule, une Clio rouge, présentait un trou d'environ 50 centimètres. Les pompiers ont émis l'idée d'une "chute d'un corps stellaire", excluant d'autres sources potentielles, comme un immeuble ou un avion. Une équipe de spécialistes en risques radiologiques a effectué des analyses sur un élément trouvé à l'intérieur, mais la détection s'est révélée infructueuse. Malgré les recherches, aucun objet n'a été retrouvé, à l'exception d'un petit caillou suspect. Mesurant environ deux centimètres, il a été confié à la police pour des analyses complémentaires à Paris, afin de déterminer sa nature. L'origine spatiale de l'objet reste à prouver, selon les autorités.


Tu peux regarder la vidéo ici: LIEN


Vocabulaire

  • intervenir = zasáhnout

  • transpercer = prorazit, propíchnout, probodnout

  • un toit = střecha

  • susciter = vyvolat, podnítit

  • un trou = díra

  • stellaire = hvězdný

  • excluer = vyloučit

  • effectuer = faire

  • se rélever = ukázat se

  • infructueux / infructueuse = neúspěšný/á

  • un caillou = kamínek

  • confier à = svěřit někomu

  • complémentaire = další, doplňující

  • spatial/e = kosmický


 

Tip na francouzskou novinku 📽



"Voleuses", réalisé par Mélanie Laurent, a rencontré un grand succès sur Netflix, devenant le film le plus visionné dans le monde une semaine après sa sortie le 30 octobre 2023. Inspiré des héroïnes du dessin animé "Cat’s Eyes", le film a atteint 18,5 millions de vues au niveau mondial et s'est classé en tête dans 86 pays. Mélanie Laurent, Adèle Exarchopoulos et Manon Bresch jouent des rôles principaux dans cette fiction. Malgré une forte concurrence, "Voleuses" a surpassé les productions non anglophones.

Voleuses raconte la mission périlleuse de trois cambrioleuses chargées de dérober La Grande odalisque, la peinture de Martial Raysse.



Vocabulaire

  • réaliser = režírovat

  • visioner = promítat

  • un héro / une héroïne = hrdina/nka

  • atteindre = dosáhnout

  • en tête = na špici

  • surpasser = překonat

  • périlleux / périlleuse = riskatní

  • un cambrioleur / une cambrioleuse = zloděj/ka

  • dérober = skrýt



Bavil Tě tento článek? Dej 🧡 tomuto článku.



Co dál? Přidej se k naší skvělé komunitě super studentů!

Vyber si způsob učení francouzštiny podle své úrovně, klikni na sekci Kurzy:




0 komentářů

Comments


bottom of page