Bonjour! Vítáme Tě na našem blogu a dnes se společně podíváme na to, co se dělo ve Francii během prosince a že toho bylo! Díky tomuhle článku se dozvíš nejen o francouzských aktualitách, ale zároveň si procvičíš francouzštinu a třeba se naučíš i nějaká nová slovíčka.
Přečti si 3 vybrané aktuality ve francouzštině, zvýrazněná slovíčka najdeš pod textem přeložená do češtiny.
Jdeme na to!
Jak je na tom přestavba katedrály Notre-Dame?
Niveau B2: Emmanuel Macron a annoncé la création d'un musée dédié à Notre-Dame de Paris et un concours pour remplacer six vitraux dans les chapelles. Les nouveaux vitraux, conçus par des artistes contemporains, refléteront le 21e siècle dans la cathédrale. Cette décision fait suite à la demande de l'archevêque de Paris d'inscrire une trace de l'incendie dans la cathédrale restaurée. Le musée, situé à l'Hôtel-Dieu sur l'île de la Cité, sera un lieu d'histoire et d'art. Macron a également salué les équipes de restauration et affirmé que la réouverture prévue le 8 décembre 2024 sera respectée.
Niveau A2: Emmanuel Macron a dit qu'il y aura un musée pour Notre-Dame de Paris et aussi un concours pour changer six vitraux. Les nouveaux vitraux seront créés par des artistes modernes pour montrer le 21e siècle dans la cathédrale. Cela vient après la demande de l'archevêque de Paris. Macron a également parlé d'un musée à l'Hôtel-Dieu qui montrera l'histoire et l'art de Notre-Dame. Il a salué les équipes de réparation et dit que la réouverture sera le 8 décembre 2024.
Image: BFMTV
Vocabulaire
dédié = vyhrazený
remplacer = nahradit
un vitrail (pl. des vitraux) = vitráž
conçu = sestaven, koncipován
un archevêque = arcibiskup
une trace = stopa
Uniforma ve francouzských školách? 👩🎓🧑🎓
Le gouvernement français expérimente l'uniforme à l'école dans des établissements volontaires à partir de septembre 2024. Les détails ont été envoyés aux collectivités locales, précisant que le port de l'uniforme sera obligatoire pour les élèves de ces établissements, décidé par un vote en conseil d'école ou d'administration. La composition du trousseau sera déterminée localement, respectant les principes de neutralité et de laïcité. L'expérimentation durera deux ans, avec une évaluation de son impact sur le bien-être des élèves et le climat scolaire. En cas de refus de porter l'uniforme, des sanctions pourront être appliquées, et le coût sera pris en charge par les collectivités locales avec un soutien financier du ministère de l'Éducation nationale.
Vocabulaire
une collectivité locale = správní celek
le port = nošení
le trousseau = výbava uniformy (z jakých kusů oblečení se bude skládat)
la laïcité = sekularismus
un refus = odmítnutí
Nejhledanější výrazy na Googlu 💻
En France, le logiciel d'intelligence artificielle ChatGPT est en tête, suivi de requêtes sur des sujets variés. On note une augmentation significative des recherches sur le comédien Pierre Palmade après son implication dans un accident de la route. Les personnalités décédées, comme Jane Birkin et Matthew Perry, suscitent également un grand intérêt. Les recherches portent également sur des événements d'actualité, tels que la guerre entre Israël et le Hamas, des questions populaires comme "Comment est mort Mickey Mouse ?", et des personnalités sportives telles que Kylian Mbappé. Les recherches sur des sujets d'actualité, des paroles de chansons, des questions géographiques et des personnalités politiques sont également évoquées, offrant un aperçu varié des centres d'intérêt des utilisateurs en 2023.
Vocabulaire
être en tête = být na špici žebříčku
une requête = vyhledávání, jinde i žádost
une implication = zapletení
susciter = vzbuzovat, vyvolávat
évoqué = zmíněný
un aperçu = přehled
Bavil Tě tento článek? Dej 🧡 tomuto článku.
Co dál? Přidej se k naší skvělé komunitě super studentů!
Vyber si způsob učení francouzštiny podle své úrovně, klikni na sekci Kurzy:
